「世界一醜い」と呼ばれた女性は、いかにイジメに打ち勝ったのか？
https://yuchrszk.blogspot.com/2014/01/blog-post_5743.html?m=0
YouTubeですげーカッコいい女性のスピーチを見つけたので、反射的に日本語の字幕をつけてしまいました。
スピーチをしたのは、アメリカのテキサス州に住むリジー・ベラスケスさん（23歳）。生まれつき「体に脂肪が蓄えられない」難病にかかり、そのせいで右目も失明してしまったらしい。
15分ごとに食事を取らなければならないとのこと。 ...
以下は、2013年12月にリジーさんがTEDで行った講演です。逆境をものともせずに、軽快なジョークを飛ばす姿がめっさクール。彼女がいかにイジメを克服していったかが、感動的に語られていきます。
いろいろと細かい情報をはしょった字幕になっちゃいましたが、そのへんはご容赦を。誤訳や改善点などがあれば、ぜひ教えて下さいませ。特に、最後の「Brave Starts Here」を上手く訳せる方を募集（笑）。初めて字幕をつけてみたけど、思ったより難しいものなのね…。
2014/1/20追記：
「私は世界で200人しかいない非常に珍しい病気にかかっています」（18:00）の字幕は、「私は世界で3人しかいない非常に珍しい病気にかかっています」の誤りでした。
大変失礼しました！ コメント欄でご指摘いただきました。ありがとうございます！
